les rideaux inspirent,
et expirent
KEVIN BAILEY
La lune caresse
sa volupté : jalouses,
les étoiles regardent
BRUCE LEEMING
Dans le secret du coeur
Le printemps me manque
j'ai vieilli
Awano Seiho
Nulle ne saurait dire
la couleur de l'avenir
Une photo floue
Sur le papier peint
dansent les vieux fantômes
de vies oubliées Me retournant pour voir
l'homme que j'avais croisé...
Le brouillard
( M.Shiki, 1866-1902 ) A chaque souffle
le papillon se déplace
sur le saule
(Basho)
Par-dessus la mer
le soleil couchant
dans la brume d'hiver La neige qui tombait sur nous deux
( Buson ) es-tu la même
cette année ?
(Matsuo Bashô)