Printemps des poètes 2021 -Le Désir : Fédérico Garcia Lorca -Cancioncilla del primer deseo

En la mañana verde,
quería ser corazón.
Corazón.

y en la tarde madura
quería ser ruiseñor.
Ruiseñor.

Alma,
ponte color de naranja.
Alma,
ponte color de amor.

En la mañana viva,
yo quería ser yo.
Corazón.

Y en la tarde caída
quería ser mi voz.
Ruiseñor.

¡Alma,
ponte color naranja!
¡Alma
ponte color amor!

Dans la matinée verte
j’aimerai être coeur.
Coeur.

Et en fin de soirée
J’aimerai être rossignol.
Rossignol.

Ame,
Prends la couleur de l’orange !
Ame,
Prends la couleur de l’amour !

Dans le matin vif
Je voulais être moi.
Un coeur.

Et dans le soir tombé
J’aimerais être ma voix.
Rossignol.

Ame,
Prends la couleur de l’orange !
Ame,
Prends la couleur de l’amour !