Les belles expressions de la langue française : En avoir gros sur le cœur

Publié par dixvinsblog

…C’est se sentir, triste, déçu, face à un échec, une injustice, une trahison…On dit aussi qu’on a le cœur lourd ou gros…bref on a un gros poids sur le cœur qui nous rend maussade, malheureux, amer…

Cette expression qui date du XVIIe siècle, est une façon d’exprimer les sensations physiologiques liées au chagrin, aux sanglots, sensations désagréables que l’on ressent lors de tristesse, de rancœur ou d’amertume…

 Il existe une variante argotique apparue au début du XX siècle « en avoir gros sur la patate « ( sans que l’on sache vraiment pourquoi la patate ? ) qui aujourd’hui est souvent plus usitée que l’originale. Bref si vous en avez gros sur le cœur ou la patate c’est que vous vous sentez triste, déçu, plein d’amertume, pour autant inutile de vous…